动词重叠（2）Động từ lặp lại (2): hành động đã xảy ra
Động từ (vị ngữ) Sách · Bài 3
Vị trí trong câu
- A了A / AB了一下 / A了AB
Khi nào dùng
- Đã xảy ra: 看了看; song âm: 休息了一下; li hợp: 帮了帮忙.
动词重叠（2）Động từ lặp lại (2): hành động đã xảy ra
Lưu ý phạm vi. Sách (Bài 3) viết: động từ song âm tiết thường dùng AB了一下. Tài liệu ngoài sách ghi nhận AB了AB vẫn tồn tại nhưng ít gặp trong tiếng Trung hiện đại (ví dụ 研究了研究). Ở HSK2 chỉ cần luyện AB了一下.
Vị trí trong câu
A了A / AB了一下 / A了AB
Khi nào dùng
- Đã xảy ra: 看了看; song âm: 休息了一下; li hợp: 帮了帮忙.
Vì sao nó đứng ở đó?
Chữ 了 chen vào giữa chỗ lặp để báo đã làm xong.
Theo giáo trình — Bài 3: 我想去西安旅游
表达已经发生的情况时，单音节动词的重叠形式是“A了A”；双音节动词一般不能用重叠形式，只能用“AB了一下”；离合词的重叠形式是“A了AB”。
Khi diễn đạt tình huống đã xảy ra: động từ đơn âm tiết lặp lại thành “A了A”; động từ song âm tiết thường không dùng hình thức lặp lại mà dùng “AB了一下”; động từ li hợp lặp lại thành “A了AB”.
我看了看网上的介绍。Tôi đã xem qua phần giới thiệu trên mạng.Bài 3 · mục ngữ pháp
我休息了一下，现在觉得不累了。Tôi đã nghỉ một lát, bây giờ thấy không mệt nữa.Bài 3 · mục ngữ pháp
他昨天来帮了帮忙。Hôm qua anh ấy đã đến giúp một tay.Bài 3 · mục ngữ pháp
Xem thêm
动词重叠（1） · Động từ lặp lại (1): 看看 · 想一想 · 帮帮忙 离合词 · Từ li hợp: 帮忙 · 游泳 · 跳舞 · 跑步