固定短语“什么的”什么的: vân vân
Cuối một chuỗi liệt kê Sách · Bài 6
Vị trí trong câu
- A、B、C什么的
Khi nào dùng
- Cuối chuỗi liệt kê, nghĩa “… vân vân”.
固定短语“什么的”什么的: vân vân
Vì sao đứng ở đó
- Liệt kê xong mới thêm “vân vân”.
Ví dụ trong sách
- 画我们的家！有爸爸、妈妈、弟弟，还有黑色的狗、白色的猫什么的。
- 桌子上有电脑、杯子、书和画笔什么的。
- 她拿来了一些水、面包和苹果什么的。
Vị trí trong câu
A、B、C什么的
Khi nào dùng
- Cuối chuỗi liệt kê, nghĩa “… vân vân”.
Vì sao nó đứng ở đó?
Liệt kê xong mới thêm “vân vân”.
Theo giáo trình — Bài 6: 小雪，生日快乐！
固定短语“什么的”表示“……之类”的意思。基本结构：……什么的。
Cụm từ cố định “什么的” có ý nghĩa là “vân vân (…)”. Cấu trúc cơ bản: …… 什么的.
画我们的家！有爸爸、妈妈、弟弟，还有黑色的狗、白色的猫什么的。Vẽ cả gia đình mình! Có bố, mẹ, em trai, có thêm con chó màu đen, con mèo màu trắng…Bài 6 · mục ngữ pháp
桌子上有电脑、杯子、书和画笔什么的。Trên bàn có máy tính, cốc, sách và bút vẽ, v.v.Bài 6 · mục ngữ pháp
她拿来了一些水、面包和苹果什么的。Cô ấy mang đến một ít nước, bánh mì và táo, v.v.Bài 6 · mục ngữ pháp
Thêm câu trong sách (bài khoá và từ vựng; câu tìm theo mẫu rồi đã lọc bớt, vẫn cần giáo viên soát)
你看，还有鱼啊肉啊什么的，都是你喜欢吃的。Con nhìn xem, còn có cá, thịt và những món khác nữa. Tất cả đều là những món con thích ăn.Bài 6 · bài khoá 3
我们买了蛋糕，做了面条儿，还做了鱼啊肉啊什么的。Chúng tôi đã mua bánh ga tô, nấu mì sợi, còn làm các món như cá, thịt…Bài 6 · bài khoá 4
还有鱼啊肉啊什么的。Còn có cá, thịt và những món khác nữa.Bài 6 · từ vựng 「鱼」
一次多买点儿，阴天下雪什么的就少出去吧。Mỗi lần nên mua nhiều một chút, những lúc trời âm u hoặc có tuyết thì nên hạn chế ra ngoài.Bài 12 · bài khoá 2
阴天下雪什么的就少出去吧。Những lúc trời âm u hoặc có tuyết thì nên hạn chế ra ngoài.Bài 12 · từ vựng 「阴」