量词总表Tổng hợp lượng từ trong sách HSK2
Giữa số từ / chỉ thị và danh từ
Vị trí trong câu
- 这 / 那 / 每 / số từ量词名词
Khi nào dùng
- Đếm hoặc chỉ định người, vật: số từ hoặc 这 / 那 / 每 / 几 + lượng từ + danh từ.
- Giữa số từ và danh từ bắt buộc có lượng từ: 两本书, không nói *两书.
- Trước lượng từ dùng 两, không dùng 二: 两个苹果, 两块手表, 两年.
- Sau động từ có thể bỏ 一: 我想买条裤子 (= 买一条裤子).
量词总表Tổng hợp lượng từ trong sách HSK2
Vị trí trong câu
这 / 那 / 每 / số từ量词名词
Khi nào dùng
- Đếm hoặc chỉ định người, vật: số từ hoặc 这 / 那 / 每 / 几 + lượng từ + danh từ.
- Giữa số từ và danh từ bắt buộc có lượng từ: 两本书, không nói *两书.
- Trước lượng từ dùng 两, không dùng 二: 两个苹果, 两块手表, 两年.
- Sau động từ có thể bỏ 一: 我想买条裤子 (= 买一条裤子).
- Lượng từ đếm việc làm (次, 下) đứng SAU động từ làm bổ ngữ; lượng từ đếm người, vật đứng TRƯỚC danh từ làm định ngữ.
Vì sao nó đứng ở đó?
Danh từ không tự đếm được: phải qua một “đơn vị đếm”. Đơn vị đó đứng ngay trước danh từ nên thuộc định ngữ (bổ nghĩa đứng trước). Còn lượng từ của hành động (次, 下) nói “làm bao nhiêu lần” — làm rồi mới đếm được, nên đứng sau động từ làm bổ ngữ.
Cấu tạo: lượng từ nằm trong định ngữ
这两个苹果
这两个苹果五块多钱。Hai quả táo này hơn năm đồng.Bài 2 · mục ngữ pháp 多
我想买条裤子。Con muốn mua một chiếc quần. (bỏ 一 sau động từ)Bài 4 · từ vựng 「条」
那间教室比这间大一些。Phòng học kia lớn hơn phòng này một chút.Bài 13 · mục ngữ pháp
chủ ngữtrạng ngữvị ngữ (động từ / tính từ)bổ ngữđịnh ngữtân ngữnơi chốn đầu câu
1. Lượng từ đếm người và vật (định ngữ, đứng TRƯỚC danh từ)
Chỉ gồm những lượng từ có trong 《新HSK 2》. Cột “Dùng với” là cách dùng thông thường; lượng từ nào cũng có thể dùng cho nhiều vật hơn thế.
| Lượng từ | Dùng với | Ví dụ trong sách |
|---|---|---|
| 个 gè | Lượng từ dùng chung, nhất là cho người và vật chưa có lượng từ riêng | 你家楼下站着一个人。 Dưới tầng nhà em có một người đang đứng. · Bài 14 |
| 个 gè | (tiếp) có khi đứng sau 这 / 那 / 两 | 这两个苹果五块多钱。 Hai quả táo này hơn năm đồng. · Bài 2 |
| 位 wèi | Người, cách nói lịch sự | 一飞，你旁边这位是？ Nhất Phi, bạn bên cạnh em là ai vậy? · Bài 14 |
| 名 míng | Người (nói về người trong trường, trong nghề) | 学校有三千多名外国学生。 Trường có hơn ba nghìn sinh viên nước ngoài. · Bài 2 |
| 本 běn | Sách, vở (vật đóng thành quyển) | 她拿来一本中文书。 Cô ấy cầm đến một quyển sách tiếng Trung. · Bài 5 |
| 件 jiàn | Quần áo (trong sách là áo), sự việc | 那件衣服很好看，还是买那件吧。 Cái áo đó rất đẹp, hay là mua cái đó đi. · Bài 2 |
| 件 jiàn | (tiếp) dùng cho sự việc | 这件事他知道。 Việc này anh ấy biết. · Bài 10 |
| 条 tiáo | Vật dài, mảnh: quần, đường… | 我想买条裤子。 Con muốn mua một chiếc quần. (bỏ 一 sau động từ) · Bài 4 |
| 间 jiān | Phòng, gian nhà | 那边有一间教室。 Bên kia có một phòng học. · Bài 2 |
| 家 jiā | Cửa hàng, trung tâm, công ty | 我和妈妈去了一家商场。 Mình đã đi đến một trung tâm thương mại. · Bài 4 |
| 杯 bēi | Đồ uống đựng trong cốc, ly | 她拿给我一杯水。 Cô ấy đưa cho tôi một cốc nước. · Bài 13 |
| 只 zhī | Con vật nhỏ (trong sách: mèo) | 这只猫小小的，真让人喜欢。 Chú mèo này nhỏ nhỏ xinh xinh, thật đáng yêu. · Bài 6 |
| 块 kuài | Miếng, mảnh; đồng tiền | 天啊！有的还不到二十块钱。 Trời! Có loại vé còn không đến 20 đồng nữa. · Bài 2 |
| 块 kuài | (tiếp) trong sách còn dùng cho đồng hồ đeo tay | 你看，这两块手表怎么样？ Anh nhìn này, hai chiếc đồng hồ này thế nào? · Bài 8 |
| 笔 bǐ | Nét chữ | “日”比“口”多一笔。 Chữ “日” nhiều hơn chữ “口” một nét. · Bài 13 |
| 些 xiē | Một ít, một số (lượng không xác định) | 这些词要好好看看。 Con nên xem lại những từ này thật kỹ. · Bài 10 |
| 些 xiē | (tiếp) 一些 + danh từ | 她拿来了一些水、面包和苹果什么的。 Cô ấy mang đến một ít nước, bánh mì, táo… · Bài 6 |
2. Đơn vị thời gian, tuổi (đếm như lượng từ)
| Lượng từ | Dùng với | Ví dụ trong sách |
|---|---|---|
| 个 gè | 一个小时: đếm giờ | 李文等了她一个小时。 Lý Văn đã đợi cô ấy một tiếng đồng hồ. · Bài 9 |
| 年 nián | Năm: hai năm | 他们学了两年。 Họ đã học được hai năm. · Bài 9 |
| 天 tiān | Ngày: mấy hôm | 我这几天都不忙，你们有事就找我。 Mấy hôm nay chị đều không bận. · Bài 1 |
| 岁 suì | Tuổi | 姐姐比我大三岁。 Chị gái lớn hơn tôi ba tuổi. · Bài 13 |
3. Lượng từ của hành động (bổ ngữ, đứng SAU động từ)
| Lượng từ | Dùng với | Ví dụ trong sách |
|---|---|---|
| 次 cì | Số lần làm một việc | 你们是第一次来北京吗？ Các em là lần đầu đến Bắc Kinh à? · Bài 1 |
| 下 xià | Một lát, thử một chút (làm nhẹ) | 我们去教室看一下吧。 Chúng ta vào phòng học xem thử nhé. · Bài 2 |
Xem thêm 动量补语（1） và 动量补语（2） để biết tân ngữ đứng trước hay sau số lần.
Khi chọn lượng từ, hỏi vật đó là gì
- Có hình dạng đặc trưng thì chọn lượng từ riêng: dài, mảnh → 条; quyển → 本; cốc đựng nước → 杯.
- Người nói lịch sự → 位; nói về người trong trường, trong nghề → 名.
- Không chắc → 个 (lượng từ dùng chung), nhưng nhiều vật có lượng từ riêng nên nói 个 sẽ nghe lạ (ví dụ áo → 件).
Lỗi hay gặp
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| *两书 | 两本书 | Giữa số từ và danh từ phải có lượng từ. |
| *二个苹果 | 两个苹果 | Trước lượng từ dùng 两. (Câu đối chiếu, không lấy từ sách.) |
Đã đối chiếu với
- Mandarin Temple — Measure words 2 (HSK2)
- Chinese Grammar Bank — Measure words
- The Chairman's Bao — Measure words
Xem thêm
指示、数量定语 · Chỉ thị · số lượng + lượng từ + danh từ 用“多”表达概数 · 多 sau số từ: có lẻ 动量补语（1） · Bổ ngữ động lượng (1): số lần 比较句（8） · 比 + tính từ + 一点儿 / 一些