简单趋向补语（2）Bổ ngữ xu hướng đơn (2): có tân ngữ
Bổ ngữ · tân ngữ kẹp giữa hướng và 来 / 去 Sách · Bài 5
Vị trí trong câu
- 走出教室去 · 进教室来 · 拿来一本中文书
Khi nào dùng
- Tân ngữ nơi chốn: đặt TRƯỚC 来 / 去: 进教室来, 走出教室去.
- Tân ngữ là vật: trước hoặc sau 来 / 去 đều được (sách Bài 5, Bài 14): 买回一些菜来 / 拿来一…
- Có động từ đứng trước (走, 买, 拿, 送…) thì hướng + 来 / 去 nằm sau động từ đó.
简单趋向补语（2）Bổ ngữ xu hướng đơn (2): có tân ngữ
Vị trí trong câu
走出教室去 · 进教室来 · 拿来一本中文书
Khi nào dùng
- Tân ngữ nơi chốn: đặt TRƯỚC 来 / 去: 进教室来, 走出教室去.
- Tân ngữ là vật: trước hoặc sau 来 / 去 đều được (sách Bài 5, Bài 14): 买回一些菜来 / 拿来一本书.
- Có động từ đứng trước (走, 买, 拿, 送…) thì hướng + 来 / 去 nằm sau động từ đó. Nếu chính 进 / 回 / 上… là động từ thì không cần thêm động từ.
Vì sao nó đứng ở đó?
Nơi đến nằm giữa chữ hướng và 来 / 去: 进 教室 来. Với tân ngữ là vật, sách cho phép hai cách. Xem trang “Tân ngữ đi đâu” để so sánh.
Theo giáo trình — Bài 5: 第一次去中国朋友家
动词既带简单趋向补语，又带宾语时，如果宾语是地点名词，放在“来/去”前面；宾语是事物名词，放在“来/去”前后都可以。
Khi một động từ vừa mang bổ ngữ xu hướng đơn vừa mang tân ngữ: nếu tân ngữ là danh từ chỉ địa điểm thì đặt trước “来/去”; nếu tân ngữ là danh từ chỉ sự vật thì có thể đặt trước hoặc sau “来/去”.
Các động từ “开、买、拿、请、送、要、找、走” cũng có thể kết hợp với 上、下、进、出、回、过; khi đó động từ thường mang tân ngữ và tân ngữ đặt sau 上/下/进/出/回/过.
你们太客气了，还拿这么多礼物来！Các cháu thật chu đáo, còn mang nhiều quà đến thế này!Bài 5 · mục ngữ pháp
家月给我送来了一本书。Gia Nguyệt đã mang cho tôi một quyển sách.Bài 5 · mục ngữ pháp
上课了，你们快进教室来吧。Vào học rồi, các em mau vào lớp đi.Bài 5 · mục ngữ pháp
爸爸今天买回了很多水果。Hôm nay bố mua về rất nhiều hoa quả.Bài 5 · mục ngữ pháp
妈妈拿出了二十块钱，让小雪自己去买点儿吃的。Mẹ lấy ra hai mươi đồng, bảo Tiểu Tuyết tự đi mua chút đồ ăn.Bài 5 · mục ngữ pháp
Lỗi hay gặp
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| *他跑进去教室 | 他跑进教室去 | Nơi chốn phải nằm giữa hướng và 来 / 去. |
Đã đối chiếu với
- laoshi.io — Simple directional complements
- HSK Lord — Compound directional complements
- Mandarin Temple — Directional complements (HSK2)
- PKU 趋向补语与处所宾语语序研究
Xem thêm
宾语与补语的位置 · Tân ngữ đi đâu khi có bổ ngữ? 复合趋向补语 · Bổ ngữ xu hướng kép