固定格式“还是……吧”还是……吧: nên … thì hơn
Trạng ngữ 还是 + ngữ khí 吧 Sách · Bài 2
Vị trí trong câu
- 还是动词 / 短语吧
Khi nào dùng
- Chọn thiên về một hướng, ý “làm vậy sẽ tốt hơn”: 我们还是打车去吧.
固定格式“还是……吧”还是……吧: nên … thì hơn
Vị trí trong câu
还是动词 / 短语吧
Khi nào dùng
- Chọn thiên về một hướng, ý “làm vậy sẽ tốt hơn”: 我们还是打车去吧.
Vì sao nó đứng ở đó?
还 báo “chọn cái này”, đứng trước phần được chọn; 吧 ở cuối thêm giọng đề nghị.
Theo giáo trình — Bài 2: 还是打车去北大吧
固定格式“还是……吧”表示倾向性选择，有“这么办比较好”的意思。
Cấu trúc cố định “还是……吧” dùng để chỉ lựa chọn thiên về một hướng nào đó, có ý “làm vậy sẽ tốt hơn”.
Cấu trúc: 还是 + động từ/cụm động từ + 吧.
我们还是打车去吧。Chúng ta vẫn nên đi taxi thôi.Bài 2 · mục ngữ pháp
那件衣服很好看，还是买那件吧。Cái áo đó rất đẹp, hay là mua cái đó đi.Bài 2 · mục ngữ pháp
你第一次去北京，还是找个人接你吧。Bạn lần đầu đến Bắc Kinh, tốt hơn là nhờ người đón bạn.Bài 2 · mục ngữ pháp
Thêm câu trong sách (bài khoá và từ vựng; câu tìm theo mẫu rồi đã lọc bớt, vẫn cần giáo viên soát)
谢谢。安妮，我们还是打车去吧。Cảm ơn! Annie, chúng ta vẫn nên gọi taxi đi thôi.Bài 2 · bài khoá 1
这件衣服太贵了，还是买那件便宜的吧。Chiếc áo này đắt quá, hay là mua chiếc rẻ kia đi.Bài 4 · mục ngữ pháp
还是看这个吧，我看网上说这个电影比那个爱情片更有意思。Xem bộ phim này đi, em thấy trên mạng nói bộ phim này hay hơn bộ phim tình cảm đó.Bài 8 · bài khoá 2
我想喝咖啡，还是去咖啡店吧。Anh muốn uống cà phê, hay là đến quán cà phê đi.Bài 9 · bài khoá 2
这里离家很近，还是走路吧。Chỗ này cách nhà mình rất gần, hay là đi bộ về đi.Bài 9 · bài khoá 3
还是走路吧。Hay là đi bộ đi.Bài 9 · từ vựng 「走路」