语气助词“吧”吧: suy đoán · đề nghị
Ngữ khí · đứng CUỐI câu Sách · Bài 1
Vị trí trong câu
- 主语…吧
Khi nào dùng
- Câu nghi vấn + 吧: đã có phỏng đoán, nhờ người nghe xác nhận (“…phải không / nhỉ?…
- Câu thường + 吧: đề nghị, khuyên, thúc giục: 我们走吧.
- 还是……吧: chọn thiên về một hướng (trang riêng).
- 吗 hỏi thật sự (chưa biết); 吧 hỏi để xác nhận. Không dùng 吗 và 吧 cùng lúc.
语气助词“吧”吧: suy đoán · đề nghị
Vì sao đứng ở đó
- Ngữ khí là thái độ của người nói. Nói xong nội dung rồi mới thêm thái độ (đoán hay đề nghị), nên đứng cuối câu.
Ví dụ trong sách
- 你们就是她的学生吧？
- 她唱歌很好听吧？
- 陈天中是泰国人吧？
Lỗi hay gặp
- *他是学生吗吧？ → 他是学生吧？
Xem thêm
Vị trí trong câu
主语…吧
Khi nào dùng
- Câu nghi vấn + 吧: đã có phỏng đoán, nhờ người nghe xác nhận (“…phải không / nhỉ?”): 你是学生吧？
- Câu thường + 吧: đề nghị, khuyên, thúc giục: 我们走吧.
- 还是……吧: chọn thiên về một hướng (trang riêng).
- 吗 hỏi thật sự (chưa biết); 吧 hỏi để xác nhận. Không dùng 吗 và 吧 cùng lúc.
Vì sao nó đứng ở đó?
Ngữ khí là thái độ của người nói. Nói xong nội dung rồi mới thêm thái độ (đoán hay đề nghị), nên đứng cuối câu.
Theo giáo trình — Bài 1: 她请我们吃了北京烤鸭
语气助词“吧”用在疑问句末尾，表达揣测、估计的语气。
Trợ từ ngữ khí “吧” đặt cuối câu nghi vấn để diễn đạt ngữ khí suy đoán hoặc ước tính.
Phân biệt: 你是学生吗？ = hỏi để lấy thông tin (chưa biết). 你是学生吧？ = đã có phỏng đoán, muốn người nghe xác nhận (“…phải không / nhỉ?”).
你们就是她的学生吧？Các em là học sinh của cô ấy phải không?Bài 1 · mục ngữ pháp
她唱歌很好听吧？Cô ấy hát rất hay nhỉ?Bài 1 · mục ngữ pháp
陈天中是泰国人吧？Trần Thiên Trung là người Thái Lan phải không?Bài 1 · mục ngữ pháp
Thêm câu trong sách (bài khoá và từ vựng; câu tìm theo mẫu rồi đã lọc bớt, vẫn cần giáo viên soát)
吧 trong câu hỏi: suy đoán, nhờ xác nhận
是的，你们就是她的学生吧？Đúng rồi, các em là học sinh của cô ấy phải không?Bài 1 · bài khoá 1
你有一年没回国了吧？Bạn đã có một năm chưa về nước rồi nhỉ?Bài 15 · mục ngữ pháp
吧 trong câu thường: đề nghị, khuyên
我们还是打车去吧。Chúng ta vẫn nên đi taxi thôi.Bài 2 · mục ngữ pháp
那件衣服很好看，还是买那件吧。Cái áo đó rất đẹp, hay là mua cái đó đi.Bài 2 · mục ngữ pháp
菜都做好了，过来吃饭吧。Cơm nấu xong rồi, anh ra ăn cơm nhé.Bài 3 · bài khoá 1
这件衣服太贵了，还是买那件便宜的吧。Chiếc áo này đắt quá, hay là mua chiếc rẻ kia đi.Bài 4 · mục ngữ pháp
家月到下边了，你下去接她吧。Gia Nguyệt xuống đến bên dưới rồi, bạn xuống đón cô ấy đi.Bài 5 · mục ngữ pháp
就送画笔吧！Thế thì tặng bút màu nhé!Bài 6 · bài khoá 1
没问题，走吧。Không vấn đề gì, đi thôi!Bài 7 · bài khoá 1
今天有不少电影，我们看个电影吧。Hôm nay có rất nhiều phim, chúng ta đi xem phim nhé.Bài 8 · bài khoá 2
儿子的裤子坏了，我们给他买条新的吧。Quần của con trai bị rách rồi, chúng ta mua cho con một chiếc mới đi.Bài 9 · bài khoá 1
我买了奶茶，就在桌子上，自己去拿吧。Mẹ đã mua trà sữa, để ngay trên bàn, con tự đi lấy nhé.Bài 10 · bài khoá 3
你这几天经常头疼，去医院看看吧。Mấy ngày nay em thường xuyên đau đầu, hay là đi bệnh viện khám thử xem.Bài 11 · bài khoá 1
一次多买点儿，阴天下雪什么的就少出去吧。Mỗi lần nên mua nhiều một chút, những lúc trời âm u hoặc có tuyết thì nên hạn chế ra ngoài.Bài 12 · bài khoá 2
王老师喜欢花，就送给她花吧。Cô Vương thích hoa, cứ tặng hoa cho cô đi.Bài 13 · mục ngữ pháp
多好看啊！买这件吧。Đẹp biết bao! Mua cái này đi.Bài 14 · mục ngữ pháp
Lỗi hay gặp
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| *他是学生吗吧？ | 他是学生吧？ | 吗 và 吧 không đi chung. |
Đã đối chiếu với
Xem thêm
固定格式“还是……吧” · 还是……吧: nên … thì hơn 语气助词“呢” · 呢: hỏi tỉnh lược · đang tiếp diễn · nhấn mạnh