固定格式“都……了”都……了: đã … rồi
Trạng ngữ 都 + 了 cuối câu Sách · Bài 5
Vị trí trong câu
- 主语都…了
Khi nào dùng
- Nhấn mạnh “đã đến mức này rồi”, thường kèm sắc thái nhắc nhở hoặc không hài lòng…
- Hay đi với giờ giấc, số lượng, trải nghiệm.
- Có 都 và 了 trong câu chưa chắc là mẫu này: 菜都做好了 dùng 都 phạm vi “đều”.
固定格式“都……了”都……了: đã … rồi
Vì sao đứng ở đó
- 都 đứng trước phần muốn nhấn (ví dụ 12点), chữ 了 ở cuối chốt ý “đã tới mức đó rồi”.
Ví dụ trong sách
- 都12点了，我们吃饭吧。
- 都8点半了，你还不起床吗？
- 我都去过北京了，不想再去了。
Xem thêm
Vị trí trong câu
主语都…了
Khi nào dùng
- Nhấn mạnh “đã đến mức này rồi”, thường kèm sắc thái nhắc nhở hoặc không hài lòng.
- Hay đi với giờ giấc, số lượng, trải nghiệm.
- Có 都 và 了 trong câu chưa chắc là mẫu này: 菜都做好了 dùng 都 phạm vi “đều”.
Vì sao nó đứng ở đó?
都 đứng trước phần muốn nhấn (ví dụ 12点), chữ 了 ở cuối chốt ý “đã tới mức đó rồi”.
Theo giáo trình — Bài 5: 第一次去中国朋友家
固定格式“都……了”表示已经、达到，一般含有强调或者不满的语气。
Cấu trúc cố định “都……了” biểu thị ý đã làm gì hoặc đạt được điều gì, thường mang sắc thái nhấn mạnh hoặc không hài lòng.
都12点了，我们吃饭吧。Đã 12 giờ rồi, chúng ta ăn cơm thôi.Bài 5 · mục ngữ pháp
都8点半了，你还不起床吗？Đã 8 giờ rưỡi rồi, em còn chưa dậy à?Bài 5 · mục ngữ pháp
我都去过北京了，不想再去了。Tôi đã từng đến Bắc Kinh rồi, không muốn đi nữa.Bài 5 · mục ngữ pháp