的 làm cầu nốiĐịnh ngữ + 的 + danh từ
Định ngữ · đứng TRƯỚC danh từ
Vị trí trong câu
- 定语（的）名词
Khi nào dùng
- Đại từ + danh từ thường dùng 的: 我的书, 他的朋友.
- Tính từ 2 âm tiết, hoặc có 很 / 最 đứng trước, thường dùng 的: 漂亮的衣服, 很大的房子 (có ngo…
- Người thân và nơi thuộc về mình thường bỏ 的: 我妈妈, 我们学校.
- Tính từ 1 âm tiết + danh từ thường bỏ 的: 新书, 好人.
的 làm cầu nốiĐịnh ngữ + 的 + danh từ
Vì sao đứng ở đó
- Muốn nói rõ “cái nào”, tiếng Trung nói phần mô tả trước rồi mới nói tên: 新 → 书, 我的 → 书.
Ví dụ trong sách
- 你们就是她的学生吧？
- 这是朋友给我的杯子。
- 这是送你们的礼物。
Lỗi hay gặp
- *书新 (khi muốn nói “sách mới”) → 新书
- *书我的 → 我的书
Xem thêm
Lưu ý phạm vi. Quy tắc dùng / bỏ 的 là xu hướng, có ngoại lệ. 的 còn có cách dùng khác (cụm 的, 是……的): xem các trang riêng và trang “的 · 地 · 得”.
Vị trí trong câu
定语（的）名词
Khi nào dùng
- Đại từ + danh từ thường dùng 的: 我的书, 他的朋友.
- Tính từ 2 âm tiết, hoặc có 很 / 最 đứng trước, thường dùng 的: 漂亮的衣服, 很大的房子 (có ngoại lệ).
- Người thân và nơi thuộc về mình thường bỏ 的: 我妈妈, 我们学校.
- Tính từ 1 âm tiết + danh từ thường bỏ 的: 新书, 好人.
Vì sao nó đứng ở đó?
Muốn nói rõ “cái nào”, tiếng Trung nói phần mô tả trước rồi mới nói tên: 新 → 书, 我的 → 书. 的 là chữ nối giữa phần mô tả và tên. Tiếng Việt thì ngược lại (sách mới), nên học sinh dễ nói ngược.
Thêm câu trong sách (bài khoá và từ vựng; câu tìm theo mẫu rồi đã lọc bớt, vẫn cần giáo viên soát)
你们就是她的学生吧？Các em là học sinh của cô ấy phải không?Bài 1 · mục ngữ pháp
这是朋友给我的杯子。Đây là chiếc cốc bạn tặng tôi.Bài 2 · mục ngữ pháp
这是送你们的礼物。Đây là chút quà chúng cháu biếu hai bác ạ.Bài 5 · bài khoá 2
画我们的家！有爸爸、妈妈、弟弟，还有黑色的狗、白色的猫什么的。Vẽ cả gia đình mình! Có bố, mẹ, em trai, có thêm con chó màu đen, con mèo màu trắng…Bài 6 · mục ngữ pháp
我的爱好是运动。Sở thích của tôi là thể thao.Bài 7 · bài khoá 4
8月27号。啊！我的生日！Ngày 27 tháng 8. À! Là ngày sinh nhật của em!Bài 8 · bài khoá 3
现在离我的生日还有三天。Bây giờ còn ba ngày nữa là đến sinh nhật tôi.Bài 9 · mục ngữ pháp
我的书包你看见了吗？Cặp sách của con bố có thấy không?Bài 10 · mục ngữ pháp
她告诉我是在网上买的，比我的本子贵一点儿。Bạn ấy kể với tôi là mua ở trên mạng, đắt hơn cuốn vở của tôi một chút.Bài 13 · bài khoá 4
一听到老师叫他的名字，他就站起来了。Vừa nghe cô giáo gọi tên, cậu ấy liền đứng dậy.Bài 14 · mục ngữ pháp
Lỗi hay gặp
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| *书新 (khi muốn nói “sách mới”) | 新书 | Tiếng Việt đặt tính từ sau danh từ, tiếng Trung đặt định ngữ trước danh từ. Lưu ý: 这本书新 vẫn đúng khi 新 làm vị ngữ. |
| *书我的 | 我的书 | Sở hữu làm định ngữ cũng đứng trước danh từ. |
Xem thêm
动词、动词短语、主谓短语作定语 · Động từ · cụm động từ · cụm chủ-vị làm định ngữ “的”字短语 · Cụm chữ 的 — bỏ danh từ đã biết 的 · 地 · 得 · Ba chữ “de”