时间词与时间副词Khi nào · đã đến đâu: 每天 · 已经 · 正在 · 有时候
Trạng ngữ · đứng TRƯỚC động từ (hoặc đầu câu)
Vị trí trong câu
- 主语时间词 / 时间副词动词
Khi nào dùng
- Thời điểm, tần suất: 每天, 每年, 昨天, 明天, 这几天.
- Phó từ thời gian: 已经 (đã), 正 / 正在 (đang), 有时候 (có lúc).
- Độ dài thời gian của hành động (一天, 两个小时) thường đứng sau động từ làm bổ ngữ; kh…
时间词与时间副词Khi nào · đã đến đâu: 每天 · 已经 · 正在 · 有时候
Vì sao đứng ở đó
- Thời gian (hôm nay, mỗi ngày…) có trước khi làm và là điều kiện của việc làm, nên đứng trước động từ.
Ví dụ trong sách
- 我这几天都不忙，你们有事就找我。
- 他昨天来帮了帮忙。
- 因为是新开的，所以这几天东西很便宜。
Lỗi hay gặp
- *我学习每天 → 我每天学习
- *我学了汉语两年 → 我学了两年汉语 / 我学汉语学了两年
Xem thêm
Vị trí trong câu
主语时间词 / 时间副词动词
Khi nào dùng
- Thời điểm, tần suất: 每天, 每年, 昨天, 明天, 这几天.
- Phó từ thời gian: 已经 (đã), 正 / 正在 (đang), 有时候 (có lúc).
- Độ dài thời gian của hành động (一天, 两个小时) thường đứng sau động từ làm bổ ngữ; khác với thời điểm. (Cấu trúc như 三天没看书了 sẽ học riêng.)
Vì sao nó đứng ở đó?
Thời gian (hôm nay, mỗi ngày…) có trước khi làm và là điều kiện của việc làm, nên đứng trước động từ. Còn “làm được bao lâu” thì làm rồi mới biết, nên đứng sau động từ (bổ ngữ).
| TRƯỚC động từ (trạng ngữ) | SAU động từ (bổ ngữ) |
|---|---|
| 我每天学习。Mỗi ngày tôi học (tần suất) | 我学了一天。Tôi đã học một ngày (thời lượng) |
| 他每年都回家。Hằng năm anh ấy đều về nhà | 他在家住了一年。Anh ấy ở nhà một năm |
| 他每天晚上看一个小时书。Cả hai cùng có mặt: 每天晚上 (trạng ngữ) + 一个小时 (bổ ngữ) — câu mẫu trong tài liệu giảng dạy (chingram.upol.cz) | |
Thêm câu trong sách (bài khoá và từ vựng; câu tìm theo mẫu rồi đã lọc bớt, vẫn cần giáo viên soát)
我这几天都不忙，你们有事就找我。Mấy hôm nay chị đều không bận, các em có việc gì thì cứ tìm chị nhé.Bài 1 · bài khoá 2
他昨天来帮了帮忙。Hôm qua anh ấy đã đến giúp một tay.Bài 3 · mục ngữ pháp
因为是新开的，所以这几天东西很便宜。Vì trung tâm thương mại vừa mới khai trương nên mấy hôm nay đồ rất rẻ.Bài 4 · bài khoá 4
一雪的女儿每天都漂漂亮亮的。Con gái của Nhất Tuyết ngày nào cũng xinh xắn.Bài 6 · mục ngữ pháp
昨天下午。天中，你怎么一下课就往外跑？Chiều hôm qua. Thiên Trung, sao vừa mới tan học bạn đã chạy ra ngoài ngay vậy?Bài 7 · bài khoá 1
昨天没有今天这么冷。Hôm qua không lạnh như hôm nay.Bài 9 · mục ngữ pháp
我们什么时候去看电影？今天还是明天？Khi nào chúng ta đi xem phim? Hôm nay hay ngày mai?Bài 10 · mục ngữ pháp
你这几天经常头疼，去医院看看吧。Mấy ngày nay em thường xuyên đau đầu, hay là đi bệnh viện khám thử xem.Bài 11 · bài khoá 1
前几天天气不好，我没走路，每天坐两站地铁去学校。Mấy hôm trước thời tiết xấu, tôi không đi bộ mà mỗi ngày đều đi hai trạm tàu điện ngầm để đến trường.Bài 12 · bài khoá 4
这一年王老师教我们中文，每天工作都很累。Năm nay, cô Vương dạy chúng ta tiếng Trung, ngày nào làm việc cũng đều rất mệt.Bài 13 · bài khoá 1
Lỗi hay gặp
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| *我学习每天 | 我每天学习 | Từ chỉ thời gian đứng trước động từ. |
| *我学了汉语两年 | 我学了两年汉语 / 我学汉语学了两年 | Thời lượng là bổ ngữ; danh từ thường không đứng trước thời lượng. |
Đã đối chiếu với
- laoshi.io — Time-measure complement
- HSK Lord — Duration complement
- Allset Learning — Time-measure complement
- Rikkyo JFLER — 时量补语与宾语的语序
Xem thêm
频率、重复与持续副词 · Tần suất · lặp lại · tiếp diễn: 常 · 经常 · 再 · 还 时量补语（1） · Bổ ngữ thời lượng 状语 vs 补语 · Phân biệt trạng ngữ và bổ ngữ